1
00:00:43,950 --> 00:00:47,510
De plus, il ne peut pas fuir, car il
n'utilise aucun liquide. Air sec, écoute.

2
00:00:49,050 --> 00:00:52,470
Séchez-le et je suis sûr que vous l'achèterez. Oh,
de l'air, hein ?

3
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
Ouais.

4
00:01:02,330 --> 00:01:03,309
Oui, madame ?

5
00:01:03,310 --> 00:01:05,410
Je vais prendre celui-ci. Allez-vous le tester pour
moi, s'il te plaît ?

6
00:01:12,090 --> 00:01:13,090
Quinze cents, s'il vous plaît.

7
00:01:21,360 --> 00:01:23,300
C'est le bon vieux temps pour lui donner le vieux
un aussi.

8
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
Le piège.

9
00:01:25,240 --> 00:01:28,960
Là-bas. Peu importe à quoi s'accroche
la ligne, vous devez les obtenir. Ne le fais pas

10
00:01:28,960 --> 00:01:31,940
laissez cette fine ligne vous inquiéter. j'obtiendrai
le plus gros poisson que vous puissiez attraper là-dessus.

11
00:01:32,340 --> 00:01:33,238
Regardez ça.

12
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Oh, mec.

13
00:01:42,300 --> 00:01:43,580
N'est-ce pas cette dame aux jambes arquées ?

14
00:01:43,880 --> 00:01:44,880
Ce n'est pas une dame.

15
00:01:45,020 --> 00:01:46,160
C'est ma belle-mère.

16
00:01:48,300 --> 00:01:49,480
Reviens avec cet appât.

17
00:01:59,300 --> 00:02:00,740
Les garçons, les garçons, écoutez.

18
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
C'est une urgence.

19
00:02:02,140 --> 00:02:04,980
Ma femme est malade et le médecin ne l'a pas fait
avoir quelque chose pour rédiger une ordonnance

20
00:02:05,060 --> 00:02:06,180
alors il l'a écrit sur ma chemise.

21
00:02:07,140 --> 00:02:10,320
Nous l’avons déjà inventé. ça fait deux
des dollars. Bien sûr, très bien.

22
00:02:12,640 --> 00:02:13,599
Te voilà.

23
00:02:13,600 --> 00:02:17,580
Merci. Juste une minute. Juste une minute.
Viens par ici. Quelle est l'idée ?

24
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
Nous devons déposer chaque ordonnance. C'est
la loi.

25
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
Ouais.

26
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Classez ceci.

27
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
Ah, ma femme.

28
00:02:35,980 --> 00:02:39,140
Donc si je venais juste t'informer, tu
je dois partir à la fin du mois

29
00:02:39,140 --> 00:02:40,580
à l'expiration de votre bail. Pourquoi?

30
00:02:41,040 --> 00:02:44,520
Parce que j'ai conclu un accord avec le pincement
penny market qui trois fois le loyer

31
00:02:44,520 --> 00:02:45,439
tu me payes.

32
00:02:45,440 --> 00:02:47,020
Mais nous sommes ici depuis dix ans.

33
00:02:47,380 --> 00:02:49,180
Oh, il plaisante, n'est-ce pas ?

34
00:04:35,500 --> 00:04:37,700
Alors vous y êtes les bienvenus. Oh, merci
vous.

35
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
Soyez bénis, les garçons.

36
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
Pauvre femme.

37
00:04:42,860 --> 00:04:44,020
C'est dur de vieillir.

38
00:05:08,360 --> 00:05:09,580
deviendra riche et célèbre.

39
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
C'est formidable.

40
00:05:11,020 --> 00:05:14,340
C'est colossal. C'est putride. Bon, alors
pourquoi on traîne ? Soyez occupé.

41
00:05:15,340 --> 00:05:18,260
Après vous, docteur.

42
00:05:20,480 --> 00:05:22,440
Après vous, docteur.

43
00:05:22,760 --> 00:05:23,760
Certainement, professeur.

44
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Zemdapus.

45
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Zemdapus.

46
00:05:30,620 --> 00:05:31,720
Zemdapus. Zemdapus.

47
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Zemdapus.

48
00:05:34,060 --> 00:05:35,260
Mishigas. Mishigas.

49
00:05:36,200 --> 00:05:37,600
Tu es fou ? Mishigas.

50
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
N'est-ce pas merveilleux ?

51
00:08:35,470 --> 00:08:38,049
Maintenant, tout ce que nous avons à faire, c'est de demander à quelqu'un de
essayez-le.

52
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Qui va l'essayer ?

53
00:08:41,590 --> 00:08:42,809
Attendez une minute, les gars. Pas moi.

54
00:08:43,970 --> 00:08:45,370
D'accord. D'accord.

55
00:09:06,670 --> 00:09:08,150
Quelque chose ne va pas. Nous devrons l'essayer
encore une fois.

56
00:09:09,110 --> 00:09:13,970
Oh, oh, oh, aide-moi. Aide-moi, Larry.

57
00:09:14,490 --> 00:09:15,590
Nous vous avons.

58
00:09:15,830 --> 00:09:17,530
D'accord? Ouais, je vais bien.

59
00:09:23,110 --> 00:09:24,110
Le présage d'Ingan.

60
00:09:25,250 --> 00:09:26,470
Et une boîte de pénicilline.

61
00:09:27,690 --> 00:09:30,290
Oh, mon garçon, cette fois, je suis sûr que nous l'avons compris.
C'est vrai -o.

62
00:09:30,630 --> 00:09:33,850
Retirez ensuite le pilon et relâchez le
fontaine de jouvence. Droite.

63
00:09:37,670 --> 00:09:38,549
C'est coincé.

64
00:09:38,550 --> 00:09:39,890
Écarte-toi, idiot.

65
00:09:40,370 --> 00:09:41,370
Tenez le mortier.

66
00:09:44,850 --> 00:09:45,870
Nous sommes prêts à l'essayer.

67
00:09:47,590 --> 00:09:50,050
Je refuse d'être à nouveau le cobaye.

68
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
D'accord, gamin, d'accord.

69
00:09:51,470 --> 00:09:53,130
Il ne vous reste plus qu'à le sentir.

70
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
sait quand.

71
00:10:54,340 --> 00:10:57,560
Je me sens étourdi.

72
00:10:59,900 --> 00:11:02,000
En fait, je me sens jeune.

73
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
Vous l'avez dit.

74
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Étaler.

75
00:11:10,280 --> 00:11:11,400
Viens ici et regarde.

76
00:11:15,260 --> 00:11:17,700
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux,
Je ne le croirais jamais.

77
00:11:48,080 --> 00:11:49,780
Ça vous dérange si j'interviens ? Non.

78
00:11:51,180 --> 00:11:53,280
Hé, tu n'es pas un mauvais danseur.

79
00:11:53,520 --> 00:11:54,479
Pas au Missouri.

80
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Petite Waltie.

81
00:12:03,200 --> 00:12:08,500
Où sont ces trafiquants ? C'est quoi tout
le vacarme, Amy ? Eh bien, je... Serena !

82
00:12:09,300 --> 00:12:12,000
Quoi? Serena, tu es jeune et
belle.

83
00:12:12,640 --> 00:12:15,940
Comment as-tu fait ? Nous avons découvert le
Fontaine de Jouvence.

84
00:12:16,380 --> 00:12:18,020
Nous pouvons rajeunir les personnes âgées.

85
00:12:19,260 --> 00:12:22,460
Rends-moi jeune. Rends-moi jeune. je donnerai
vous ce magasin pour rien.

86
00:12:22,700 --> 00:12:26,320
J'ai un acte ici dans ma poche.
Je vais vous le signer directement. C'est

87
00:12:26,320 --> 00:12:27,380
assez juste. Soyez occupés, les garçons.

88
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
Merci.

89
00:12:31,340 --> 00:12:33,760
Asseyez-vous, M. Flint. Juste là.
Enlève ton chapeau.

90
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
Détendez-vous maintenant.

91
00:12:35,740 --> 00:12:36,780
D'accord. Ouvrez la bouche.

92
00:12:48,240 --> 00:12:49,520
Pimenter. Oh, des épices.

93
00:12:50,920 --> 00:12:52,480
Gouger. Oignon.

94
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Oignon.

95
00:12:57,660 --> 00:13:00,100
Fruit ricanant. Fruit ricanant. Rire
des fruits.

96
00:13:02,460 --> 00:13:03,940
Chasseur. Chasseur.

97
00:13:04,260 --> 00:13:05,260
Chasseur.

98
00:14:37,100 --> 00:14:38,940
Je veux du bubble-gum. Oui Monsieur.

99
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
Nous y sommes.

100
00:14:53,480 --> 00:14:54,520
Cela fera cinq cents.

101
00:15:14,440 --> 00:15:18,060
Une montée en flèche. Non, non, non. C'est un gâteau, je
cuit pour célébrer ma renaissance.

102
00:15:18,300 --> 00:15:19,460
Comment l'aimez-vous? Oh, c'est génial.

103
00:15:19,700 --> 00:15:20,539
Prenons une part.

104
00:15:20,540 --> 00:15:23,860
Oh non. Il doit être décoré avec
guimauves. Je vais chercher les guimauves.

105
00:15:27,700 --> 00:15:29,480
Guimauves. Oh, les guimauves.

106
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
En voici un qui est ouvert.

107
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
Oh,

108
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
le paradis est mon rôti.

109
00:15:36,680 --> 00:15:38,100
Ne t'inquiète pas. Nous draperons le gâteau.

110
00:15:40,420 --> 00:15:43,440
Goût? Non merci. Prends-le. Sortez de
ici.

111
00:15:44,590 --> 00:15:45,890
Voici les guimauves. D'accord.

112
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
Les guimauves ont-elles des noyaux ?

113
00:15:47,310 --> 00:15:49,070
Non, ils sont vides comme ton crâne.

114
00:15:49,510 --> 00:15:51,030
Drapez ce gâteau. J'apporterai la vaisselle.

115
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
D'accord.

116
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Très bon.

117
00:16:15,980 --> 00:16:18,720
Les guimauves sont un peu rassis. Nous avons
les frais hier.

118
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Peut-être.

119
00:16:36,900 --> 00:16:41,180
Cela me rappelle Phileas Sowell. Et
il le fera.

120
00:16:45,390 --> 00:16:46,870
Comment appelles-tu ce gâteau ?

121
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
Guimauve géante.

122
00:16:49,910 --> 00:16:51,830
Le goût ressemble plus à celui de Marshmallow Gumbo.